FAQ'S

1. Mama Bear trailer rentals 705-662-3052 michelledanis1@hotmail.com

2. www.rvezy.comwww.outdoorsy.com

3. Windy Lake Motel 705-966-3967

4. Northland Motel 705-855-4533

Oui, autant que ça ne dérange pas vos voisins.

Yes, within reason and be respectful of noise.

Oui, l'électricité est disponible pour $10 par journée, mais limité aux premiers arrivés et est seulement pour l'usage de lumières. Pas pour l'air conditionné ou les micro ondes.

Yes, for $10 a day but is limited to first come first serve as the grid can reach a max and is limited for lighting only, not for air conditioning or microwaves.

Coût par personne / par journée est $10 ( 17 ans et moins est gratuit)

Cost per person/per day is $10 (17 and under free)

Visiteur d'un jour / Day Visitors - $5 per day

Pas de cash au évènement. SVP vous enregistrer au site web pour le camping et les jeux ou envoyer un e-transfer à natpilon12@hotmail.com et noter pour quoi le l'argent.

No cash will be taken at the event. You must register for camp fees as well as any games your family would like to participate in on the website prior to our reunion. You may also send etransfers to natpilon12@hotmail.com and put in the notes what it is for.

Oui car on essaie d'avoir le moin d'ouvrage possible pendant l'évènement pour la comité.

Yes as we are moving towards everyone including the committee having an equal amount of fun and less administrative work during the event.

Oui, les jeux d'enfants commence à 10 h Samedi (gratuit)

Yes, kids games start at 10am Saturday (no charge)

L'eau du terrain n'est PAS pour boire. Amenez vos bouteilles.

The water on site is NOT to drink. Please bring your bottles.

1-il y aura des poubelles à sacs foncés pour les déchets et bouchons de bouteilles et d'autre à sacs clairs pour le recyclage.

2-SVP aussi vous servir des cannes de café autour de la tente pour vos "buts" de cigarettes.

3-AUCUN fumage sous la tente.

1-There will be garbage cans with dark bags for trash and garbage cans with clear bags for recycling.

2-Please use the coffee cans around the tent for your cigarette buts.

3-ABSOLUTELY no smoking under the tent.

1-Tous autos / camions doivent se stationner en bas, près du "pond"

AUCUN STATIONNEMENT SUR LE CHEMIN!!!

2-Chaque fois que quelqu'un doit déplacer sa voiture, il doit avoir un autre adulte présent dehors, pour diriger et surveiller pour s'assurer qu'il n'y a pas d'enfants autour.

3-Jamais conduire en état d'ébriété.

1-All vehicles must park below, near the pond.

ABSOLUTELY NO PARKING ON THE ROAD!!!

2-You must have an adult everytime you move a vehicle to direct and ensure the security of our children.

3-Never drive under the influence.

Oui, mais tous les chiens doivent être attachés ou sur une laisse EN TOUT TEMPS! Vous êtes responsable de ramasser les dégâts de vos animaux.

Yes, but all dogs must be tied up or on a leash AT ALL TIMES! You are responsible for picking up your own dog poop.

Vous êtes responsable de la sécurité de vos enfants. Avec le chemin de fer tout près, le chemin et le lac pas loins SVP garder un oeil sur eux en tout temps.

You are responsible for your children. Please be mindful of the railway track, the road and the lake near by. Please be on guard at all times.

Non il n'y a pas de douche disponible. Apporté vos "wet wipes" ou vous pouvez acheter une passe de jour au Parc Windy Lake pour utiliser leurs douches publiques. Le lac est aussi disponible si vous utilisez du savon biodégradable.

No there are no showers available. Bring your wet wipes or you can purchase a day pass at the Windy Lake park to use their public showers. The lake is also available if you use biodegradable soap.